Exodus 32:4 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Arayafata arayashongesha, akoramo ishusho y'ikimasa. Nuko Abisiraheli baravuga bati: “Dore imana yacu yadukuye mu Misiri.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nuko yakira iyo zahabu, arayishongesha, ayicuramo ishusho ry’ikimasa. Nuko baravuga bati «Israheli, dore imana zawe zakuvanye mu gihugu cya Misiri!»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Arazenda azishyira mu gifite ishusho ashaka, aziyazamo igishushanyo cy'ikimasa. Baravuga bati“Iki ni cyo mana yawe wa bwoko bw'Abisirayeli we, yagukuye mu gihugu cya Egiputa.”