Exodus 34:20 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Ariko uburiza bw'indogobe ntimuzabumpe, mu cyimbo cyabwo muzampe umwana w'intama, cyangwa mubwice mubuvunnye ijosi. Abahungu banyu b'impfura muzajye mubacungura. “Ntihakagire ujya aza kundamya nta turo azanye.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Uburiza bw’indogobe uzabucunguze umwana w’intama; niba utayibucunguje, uzabuvune ijosi. Uburiza bwose bw’abahungu bawe na bwo uzabucungure. Kandi ntihazagire uhinguka amara masa imbere yanjye.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Uburiza bw'indogobe uzabucunguze umwana w'intama, nudashaka kuyicungura, uzayivune ijosi. Imfura z'abahungu bawe zose uzazicungure.“Ntihakagire umuntu uza ubusa imbere yanjye.