Exodus 34:3 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Ntihazagire uwo muzamukana cyangwa ukandagira ahantu aho ari ho hose kuri uwo musozi, ndetse n'amashyo n'imikumbi ntibizarishe hafi yawo.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ntihazagire umuntu uzamukana nawe; ntihazagire n’ukandagira kuri uwo musozi aho ariho hose; ndetse n’amatungo magufi cyangwa maremare ntazarishe ahegereye uyu musozi.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ntihazagire uwo muzamukana, ntihazaboneke umuntu kuri uwo musozi wose, imikumbi n'amashyo bye kurisha imbere yawo.”