Ezekiel 17:6 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nuko urwo rugemwe rurakura ruba umuzabibu utoshye, ugaba amashami uyerekeza kuri ya kagoma, ushora n'imizi munsi yayo. Uwo muzabibu ugaba amashami menshi, ugira n'amababi menshi.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Urugemwe rurakura, ruhinduka umuzabibu urumbuka kandi w’uburebure buringaniye, ugaba amashami yawo uyerekeje kuri ya kagoma, imizi yawo uyishora mu nsi yayo. Nuko uba umuzabibu nyakuri, ushamikaho amashami, na yo arakomera.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Maze iramera iba umuzabibu mugufi ugaba amashami, amashami yawo yerekera icyo gisiga, na yo imizi yawo ishora munsi yacyo. Nuko iba umuzabibu, umeraho amashami kandi ushibukaho amahage.