Ezekiel 17:8 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nyamara wari waratewe mu butaka burumbuka hafi y'amazi menshi, kugira ngo ugabe amashami kandi were imbuto maze ube umuzabibu ushimishije.’ ”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Wari uteye mu murima urumbuka cyane ku nkombe y’umugezi w’amazi menshi, kugira ngo ushobore kugaba amashami were n’imbuto, kandi ube n’umuzabibu utagira uko usa.’

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Watewe mu butaka bwiza hafi y'amazi menshi, kugira ngo umere amashami kandi were imbuto, ube n'umuzabibu mwiza.’