Ezekiel 27:7 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Umwenda wakuyoboraga waturutse mu Misiri, wari mwiza kandi utatse wakubereye ibendera. Amarido yawe yari akozwe mu myenda y'umuhemba, iyo myenda y'umuhemba yaturutse mu kirwa cya Shipure.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Imyenda ya hariri yo mu Misiri itatseho imirimbo ni yo wagize ibendera n’amahema yawe, ubishumika ku nkingi ngo bihuhwe n’umuyaga; naho ibicuruzwa byawe ukabitwikiriza ay’umuhemba n’umutuku wakuye mu birwa bya Elisha.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Itanga ryawe riboheshejwe imyenda y'ibitare, yatewemo ibika by'amabara muri Egiputa kugira ngo rikubere ibendera, imikara ya kabayonga n'imihengeri byavuye mu birwa bya Elisha ni byo byakubereye igitwikirizo.