Ezekiel 32:2 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

“Yewe muntu, ngaho borogera umwami wa Misiri, umubwire uti: ‘Wibona nk'intare imbere y'amahanga, nyamara umeze nk'ingona iri mu mazi. Wivuruguta mu mazi n'ibirenge byawe ugatoba imigezi.’

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

«Mwana w’umuntu, ririmbira Farawo, umwami wa Misiri, indirimbo y’amaganya. Uzamubwire utya: Wari nk’icyana cy’intare mu maso y’amahanga, wari umeze nk’ingona mu mazi magari, wakinira mu nzuzi zawe, amazi ukayatera hejuru n’amaguru yawe, maze yose ukayahindura imivumba.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

“Mwana w'umuntu, curira Farawo umwami wa Egiputa umuborogo umubwire uti ‘Wagereranijwe nk'umugunzu w'intare w'amahanga, ariko umeze nk'ikiyoka kiri mu nyanja. Watumburutse mu migezi yawe, amazi ukayatobesha ibirenge kandi inzuzi zabo ukazihindura icyondo.