Ezekiel 40:1 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Mu ntangiriro y'umwaka wa makumyabiri n'itanu tujyanywe ho iminyago, ku itariki ya cumi y'ukwezi, hashize imyaka cumi n'ine Yeruzalemu yigaruriwe n'abanzi, ububasha bw'Uhoraho bwanjeho maze anjyanayo.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Mu ntangiriro y’umwaka wa makumyabiri n’itanu tujyanywe bunyago, ku munsi wa cumi w’ukwezi, hakaba hashize imyaka cumi n’ine umugi ufashwe, uwo munsi nyine Uhoraho anshyiraho ikiganza cye, nuko anjyanayo.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Mu mwaka twari tumaze imyaka makumyabiri n'itanu tukiri abanyagano, mu itangira ry'umwaka ku munsi wa cumi w'ukwezi, hashize imyaka cumi n'ine umurwa ufashwe, muri uwo munsi ukuboko k'Uwiteka kwangezeho maze anjyanayo.