Ezekiel 40:5 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nuko mbona urukuta ruzengurutse Ingoro y'Imana. Wa muntu yari afite urubingo rwa metero eshatu, apima umubyimba w'urukuta uba metero eshatu, n'ubuhagarike na bwo buba metero eshatu.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nuko mbona Ingoro y’Uhoraho yari ikikijwe n’inkike impande zose. Uwo muntu akagira mu ntoki inkoni yo gupimisha ireshya n’imikono itandatu, kandi buri mukono urengaho ahangana n’ikiganza. Apima umubyimba w’inkike uba incuro imwe y’inkoni, ubuhagarike na bwo bugira incuro imwe y’inkoni.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Nuko mbona inkike ikikije urusengero, n'uwo muntu ufite mu ntoki urubingo rw'urugero rwa mikono itandatu, umukono wose urenzeho intambwe y'intoki, maze agera ubugari bw'iyo nkike buba urubingo incuro imwe, n'uburebure bw'impagarike na bwo ari urubingo.