Ezra 4:9 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

“Jyewe umutegetsi Rehumu uhagarariye umwami, na Shimushayi umunyamabanga umwungirije, na bagenzi bacu b'Abanyadina n'Abanyafarisataki, n'Abanyatarupeli n'Abanyafarisa, n'Abanyereki n'Abanyababiloni n'Abanyashushani, ni ukuvuga Abanyelamu,

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

«Abakwandikiye ni twebwe Rehumu, umutegetsi mukuru, na Shimushayi umunyamabanga, dufatanyije n’abacamanza, intumwa n’abandi bagenzi bacu bahagarariye umwami w’Abaperisi, dufatanyije kandi n’abaturuka i Ereki, Babeli, Suza yo muri Elamu,

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

“Rehumu umutware w'intebe na Shimushayi umwanditsi, na bagenzi babo bandi b'Abadinayi n'Abafarisataki n'Abatarupeli, n'Abafarisiti n'Abareki n'Abanyababuloni, n'Abashushanki n'Abadehayi n'Abanyelamu,