Galatians 4:27 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Ni na ko Ibyanditswe bivuga biti: “Ishime mugore w'ingumba, wowe utigeze ubyara! Vuga cyane urangurure ijwi, wowe utigeze kuribwa n'ibise! Kuko umugore w'intabwa azagira abana benshi, azagira abana kurusha uw'inkundwakazi.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Koko rero byanditswe ngo «Ishime mugore w’ingumba, wowe utigeze ubyara, rangurura maze uvuze impundu, wowe utamenye ububabare bw’igise, kuko abana b’intabwa baruta ubwinshi ab’ubana n’umugabo».

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

kuko byanditswe ngo“Ishime ngumba itabyara,Tera hejuru uvuge cyane utaramukwa,Kuko abana b'inyungwakazi ari benshi,Baruta ab'inkundwakazi.”