Genesis 24:23 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nuko aramubaza ati: “Uri mwene nde?” Rebeka aramusubiza ati: “Ndi mwene Betuweli, Nahori yabyaranye na Milika.” Umugaragu arongera aramubaza ati: “Ese hari icumbi twabona iwanyu?”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nuko aramubaza ati «Uri umukobwa wa nde? Bimbwire ndabigusabye.» Arongera ati «Ese hari umwanya waboneka kwa so ngo tujye kurarayo?»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Aramubaza ati “Uri mwene nde? Ndakwinginze mbwira. Kandi kwa so hari aho twarara?”