Genesis 24:31 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Labani aramubwira ati: “Yewe uwahiriwe n'Uhoraho, wiguma hanze, ngwino tujye imuhira. Natunganyije icumbi n'aho ingamiya ziri burare.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Aramubwira ati «Ngwino, muhire w’Uhoraho. Kuki waheze hanze, kandi inzu nayitunganije, hari n’ikiraro cy’ingamiya?»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Aramubwira ati “Ngwino winjire, uhiriwe ku Uwiteka, ni iki kiguhagaritse hanze, ko niteguye inzu n'ikiraro cy'ingamiya?”