Genesis 24:35 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Uhoraho yahaye databuja imigisha myinshi arakomera cyane. Yamuhaye imikumbi n'amashyo, n'ingamiya n'indogobe, n'ifeza n'izahabu, amuha n'abagaragu n'abaja.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Uhoraho yasendereje imigisha kuri databuja. Yamugize umuntu ukomeye cyane. Yamuhaye amatungo magufi n’amaremare, amuha feza na zahabu, amuha abagaragu n’abaja, amuha ingamiya n’indogobe.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Kandi Uwiteka yahaye databuja imigisha myinshi ahinduka umuntu ukomeye, kandi yamuhaye imikumbi n'amashyo, n'ifeza n'izahabu, n'abagaragu n'abaja, n'ingamiya n'indogobe.