Genesis 24:60 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Bene wabo wa Rebeka bamwifuriza umugisha bati: “Mushiki wacu, uzakomokweho n'abantu ibihumbi bitabarika, urubyaro rwawe ruzatsinde abanzi.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Rebeka bamuha umugisha baramubwira bati «Mushiki wacu, urabe umubyeyi w’ibihumbi n’agahumbagiza; urubyaro rwawe ruzigarurire amarembo y’abanzi rubahashye.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Bifuriza Rebeka umugisha baramubwira bati“Mushiki wacu, uzabe nyirakuruza w'abantu inzovu ibihumbi,Urubyaro rwawe ruzahindūre amarembo y'abanzi barwo.”