Genesis 26:22 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Na ho arahava afukura irindi riba, ryo ntibaritonganira. Aryita Rehoboti kuko yavugaga ati: “Noneho Uhoraho adushyize ahagutse tuzahatungira.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Avayo, afukuza irindi riba; ryo ntibaritonganira. Aryita Rehovoti (bigasobanura ’ahagutse’), kuko yavugaga ati «Noneho Uhoraho adushyize ahagutse, kandi twasaruye imbuto zo muri iki gihugu.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Avayo afukuza irindi riba, ryo ntibaritonganira, aryita Rehoboti, aravuga ati “None Uwiteka adushyize ahāgutse, natwe tuzororokera muri iki gihugu.”