Genesis 37:13 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Yakobo abwira Yozefu ati: “Ngwino ngutume ku bavandimwe bawe aho baragiye kuri Shekemu.” Yozefu aramusubiza ati: “Ndaje.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Yakobo abwira Yozefu, ati «Abo muva inda imwe ntibaragiye i Sikemu? Ngwino, nkohereze aho bari.» Yozefu ati «Ndaje.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Isirayeli abwira Yosefu ati “Bene so ntibaragiriye umukumbi i Shekemu? Ngwino ngutume kuri bo.”Aramusubiza ati “Ntuma.”