Genesis 37:28 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Abo bacuruzi b'Abamidiyani (ari bo Bishimayeli) bageze aho, bene se wa Yozefu bamukura mu iriba, bamugura na bo ibikoroto makumyabiri by'ifeza, maze Abishimayeli bamujyana mu Misiri.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Haza kuza Abamadiyani b’abacuruzi; Yozefu ni ko kumukura muri rya riba, bamugura n’Abayismaheli, bamugura amasikeli makumyabiri ya feza, Yozefu bamujyana mu Misiri.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Hahita Abamidiyani batundaga, bakurura Yosefu, bamukura muri rwa rwobo bamugura na ba Bishimayeli ibice by'ifeza makumyabiri. Bajyana Yosefu muri Egiputa.