Genesis 38:16 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

ntiyamenya ko ari umukazana we. Amusanga iruhande rw'umuhanda aramubwira ati: “Ngwino turyamane.” Aramusubiza ati: “Urampa iki ngo turyamane?”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Aramusanga, aramubwira ati «Nyemerera turyamane.» Nta bwo yari yamenye ko ari umukazana we. Undi ati «Urampa iki ngo ungereho?»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Atambikira aho ari iruhande rw'inzira, aramubwira ati “Ndakwinginze turyamane.” Kuko yari atazi ko ari umukazana we.Aramubaza ati “Nituryamana urampa gisasuro ki?”