Genesis 43:12 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Ifeza zo guhahisha muzikube kabiri, kandi mujyane n'izo mwagaruye ubushize mu mifuka yanyu, ahari baba baribeshye.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Kandi mujyane na feza z’ingereka, hamwe na feza zagarutse mu mifuka yanyu; ahari ni amazinda yatumye zigaruka.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

kandi mujyane ifeza z'ingereka zingana na zo, n'ifeza zagarutse mu minwa y'amasaho yanyu muzisubizeyo, ahari ni amahugwe yatumye zigaruka.