Genesis 43:27 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Arababaza ati: “Ni amahoro? Wa musaza so mwambwiye na we ni amahoro? Ese aracyariho?”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Yozefu ababaza uko bameze. Arongera ati «So, wa musaza mwavugaga, aracyariho? Ni muzima?»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ababaza uko bari, kandi ati “So aracyakoma, wa musaza mwavugaga? Aracyariho?”