Genesis 43:30 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Yozefu akivugana na murumuna we agira ikiniga, arihuta ajya mu kindi cyumba ararira.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nuko Yozefu amaze kubona murumuna we, agira ikiniga, asohoka vuba vuba, yinjira mu cyumba cye, araturika ararira.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Yosefu yihuta kugenda, kuko umutima we wari ufitiye urukumbuzi mwene nyina, ashaka aho aririra, yinjira mu nzu haruguru ayiririramo.