Genesis 44:1 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Yozefu ategeka wa munyanzu ati: “Uzuza ingano imifuka y'aba bantu, ubahe izo bashobora gutwara zose, ushyire n'ifeza za buri muntu mu mufuka we.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Hanyuma Yozefu ategeka igisonga cye, ati «Uzuza ingano mu mifuka ya bariya bantu, uko bashobora kuyikorera; hanyuma hejuru mu mufuka wa buri wese ushyiremo feza ze.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Yosefu ategeka igisonga cye ati “Nimwuzuze amasaho y'abo bagabo ihaho ringana n'iryo bashobora kujyana, ushyire n'ifeza y'umuntu mu munwa w'isaho ye.