Genesis 47:11 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Yozefu atuza se n'abavandimwe be mu Misiri hafi y'umujyi wa Ramesesi, abaha inzuri nziza ho gakondo nk'uko umwami yari yabitegetse.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Yozefu atuza se na bene se, abakebera isambu mu karere ka Ramusesi, aharusha ahandi kuba heza muri Misiri yose, uko Farawo yari yabitegetse.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Yosefu atuza se na bene se, abaha gakondo mu gihugu cya Egiputa aharuta ahandi ubwiza, mu gihugu cy'i Rāmesesi, uko Farawo yategetse.