Genesis 47:17 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nuko bazanira Yozefu ihene n'intama n'inka, n'amafarasi n'indogobe, mbese amatungo yabo yose, maze abaha ibyokurya uwo mwaka wose.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Bazanira Yozefu amatungo yabo, na we abaha ibyo kurya, akurikije ikiguzi cy’amafarasi, intama, ihene, inka n’indogobe. Abaha ibyo kurya uwo mwaka wose, abiguranye amatungo yabo.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Bazanira Yosefu amatungo yabo, Yosefu abahahisha ibyokurya ku mafarashi n'imikumbi n'amashyo n'indogobe, abagaburira ibyokurya uwo mwaka, abahahisha ku matungo yabo yose.