Genesis 47:3 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Umwami arababaza ati: “Umwuga wanyu ni uwuhe?” Baramusubiza bati: “Twebwe abagaragu bawe turi aborozi kandi tubikomora kuri ba sogokuruza.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nuko Farawo abaza abo bavandimwe ba Yozefu, ati «Umwuga wanyu ni uwuhe?» Baramusubiza bati «Abagaragu bawe turi abashumba, twe kimwe n’abasokuru.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Farawo abaza bene se wa Yosefu ati “Umwuga wanyu ni umuki?”Basubiza Farawo bati “Abagaragu bawe turi abashumba, twebwe ubwacu na ba sogokuruza.”