Genesis 47:30 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nimara gutabaruka, uzanshyingure muri Kanāni hamwe n'ababyeyi banjye.” Yozefu aramusubiza ati: “Nzabigenza uko ubyifuza.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nimara gusanga ba sokuruza, uzamvane mu Misiri maze umpambe mu mva yabo.» Aramusubiza ati «Nzabigenza uko uvuze.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

ahubwo ninsinzirana na data na sogokuru, uzanjyane unkure muri Egiputa, umpambe mu gituro cyabo.”Aramusubiza ati “Nzabikora uko untegetse.”