Genesis 47:31 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Yakobo aramubwira ati: “Ngaho ndahira!” Yozefu ararahira. Nuko Yakobo apfukama ku buriri asingiza Imana.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Maze ariko Yakobo abikomeraho, ati «Ndahira!» Yozefu aramurahira, nuko Israheli yunama ku musego, amushimira.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Aramurahiza ati “Ndahira.” Aramurahira. Isirayeli yikubita ku musego yubamye.