Genesis 48:16 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

iyambereye nk'umumarayika ikankiza ibibi byose, nihe aba basore umugisha! Aba basore nibakomeze izina ryanjye ritibagirana, nibakomeze n'irya sogokuru Aburahamu na data Izaki. Nibagwire bororoke!”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

ikaba ari yo Mumalayika wandinze ibibi byose, nihe aba bahungu umugisha. Maze kubera bo, izina ryanjye risingizwe, kimwe n’aya ba sogokuru Abrahamu na Izaki. Aba bana bazagwire, bakwire igihugu!»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

marayika wancunguye mu bibi byose, ihe aba bahungu umugisha, bitirirwe izina ryanjye n'irya sogokuru Aburahamu na data Isaka, bororoke babe benshi cyane mu isi.”