Genesis 49:11 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Azagira imizabibu myinshi, ntazatinya no kuyizirikaho indogobe ye. Divayi ni yo azameshesha imyambaro ye, azameshesha ikanzu ye umutobe w'imizabibu.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Azirika ku muzabibu indogobe ye, ku ishami ryawo umutavu w’indogobe ye y’ingore. Amesa umwambaro we muri divayi, n’igishura cye mu mutuku w’imizabibu.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Aziritse ishashi ye y'indogobe ku muzabibu,N'icyana cye cy'indogobe akiziritse ku muzabibu urutaho ubwiza,Ameshesha imyenda ye vino,Imyambaro ye ayimeshesha amaraso y'inzabibu.