Genesis 49:25 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Imana ya so izajya igufasha, Nyirububasha azaguha umugisha, azakuvubira imvura, azakuvuburira n'amasōko y'amazi, azaguha kubyara no guheka.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

abikesheje Imana, Imana ya so, ihora igufasha, na Nyir’ububasha uguha umugisha! Imigisha y’ijuru mu kirere, imigisha y’inyenga ibundikiye ikuzimu, imigisha y’amabere n’iy’inda ibyara!

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ibyo byakozwe n'Imana ya so, izagufasha,Byakozwe n'Ishoborabyose, izaguha umugisha.Imigisha iva hejuru mu ijuru,N'imigisha iva mu mazi y'ikuzimu,N'imigisha yo mu mabere n'iyo mu nda.