Genesis 49:26 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Ndakwifuriza imigisha iruta uburumbuke bwo mu misozi ya kera, iruta ibyiza byo ku dusozi twahozeho. Iyo migisha yose nihabwe Yozefu, nihabwe Yozefu umutware w'abavandimwe be.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Dore imigisha ya so isumba imigisha y’imisozi yahozeho n’ibyifuzo by’imirambi ya kera: irakoranire ku mutwe wa Yozefu, ku ruhanga rw’uwagizwe indatwa mu bavandimwe be.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Imigisha so ahesha,Irenze iyaheshejwe na data na sogokuru,Igera ku rugabano rw'imisozi ihoraho.Izaba ku mutwe wa Yosefu,Mu izingiro rye, ni we mutware wa bene se.