Genesis 49:9 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Yuda ameze nk'icyana cy'intare, umwana wanjye icyo afashe ntikimucika! Aryama nk'intare ihaze, uwamushotōra yabona ishyano!

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Yuda, uri nk’icyana cy’intare, mwana wanjye, uzamutse uvuye ku rugamba! Yaciye bugufi, abunda nk’intare, kandi nk’intare y’ingore, ni nde wamutsimbura?

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Yuda ni icyana cy'intare,Urazamutse, mwana wanjye uvuye mu muhīgo.Yunamye, abunda nk'intare,Kandi nk'intare y'ingore.Ni nde wayivumbura?