Habakkuk 1:10 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Abanyababiloniya basuzugura abami, banegura abategetsi. Ntibakangwa n'ibigo ntamenwa, batinda igitaka cyo kuririraho bakigarurira ibyo bigo.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ni abantu badakangwa abami, bagasuzugura abategetsi; bahinyura ibigo byose bikomeye, ahubwo bakarundarunda igitaka imbere yabyo, ari cyo bazamukiraho, bakabyigarurira.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ni ukuri baseka abami, n'ibikomangoma na byo barabishinyagurira, bahinyura ibihome byose kuko batindaho igitaka cyo kuzamukiraho bakabifata.