Habakkuk 1:13 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Uri intungane ntiwihanganira ubugome, ntubasha kurēbēra abarengana, none se kuki urēbēra abagambanyi? Kuki abagome batsemba ababarusha gutungana ukicecekera?

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nyamara se, ko amaso yawe azira inenge, washobora ute kwitegereza ikibi, no kwihanganira akarengane? Ni kuki ukomeza kwirengagiza amahano akorwa n’abagambanyi, ukicecekera igihe umugiranabi aconcomera umurusha ubutungane?

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ufite amaso atunganye adakunda kureba ikibi, habe no kwitegereza ubugoryi. Kuki ureba abakora uburiganya ukihorera, igihe umunyabibi amira umuntu umurusha gukiranuka,