Habakkuk 1:3 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Kuki utuma ndeba ubugome buriho? Nawe kuki urēbēra abarengana? Nta kindi nkibona atari urugomo n'ibintu birimbuka, impaka n'amahane biri hose!

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ni kuki ungaragariza ubuhemu, waba se ushyigikiye ubushikamirwe? Nta kindi nkibona kitari ukurimbuka n’urugomo, ahantu hose hari impaka n’amahane!

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ni iki gituma unyereka gukiranirwa, ukareba iby'ubugoryi? Kuko kurimbuka n'urugomo biri imbere yanjye. kandi hari n'intonganya, hadutse n'umuvurungano.