Habakkuk 1:4 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Ni cyo gituma amategeko yarapfukiranywe, ntaho ubutabera bukirangwa, abagome baryamira intungane, bityo bagoreka ubutabera.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Amategeko ntagikurikizwa, ubutabera bwarapfukiranywe, kuko umugiranabi ashikamira intungane; bityo ubutabera bw’iki gihe bukaba ibinyoma bisa.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ni cyo gituma amategeko acogora kandi mu nkiko nta rubanza rutunganye rugihinguka, kuko inkozi z'ibibi zigose abakiranutsi, ni cyo gituma imanza zitabera zigoramye.