Habakkuk 1:8 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Amafarasi yabo arusha ingwe kunyaruka, abayagenderaho ni inkazi kurusha amasega agiye guhīga, amafarasi si ukugenda araguruka. Abayagenderaho baturuka iyo bigwa, baza bagendera mu birere nka kagoma irabutswe inyama.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Amafarasi yabo yihuta kurusha ingwe, akarusha ibirura bya nijoro kunyaruka. Abanyamafarasi babo bariho barasimbuka, ngabo baturutse kure baguruka nka kagoma yihutira gufata icyo irya.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

“N'amafarashi yabo arusha ingwe imbaraga, kandi arusha amasega asohoka bwije gukara. Abagendera ku mafarashi babo bagenda bīrāta, ni ukuri abagendera ku mafarashi babo baturuka kure, baguruka nk'igisiga kihutira gushiha inyama.