Habakkuk 2:5 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Abanyagasuzuguro si abo kwizerwa, abirasi ntibajya batuza, ntibigera banyurwa, bameze nk'ikuzimu hadahāga abapfa! Bigarurira amahanga yose, amoko yose bayagira ayabo.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ni ukuri koko, ubukungu bukabije buvamo kurimbuka! Umuntu wikuza ntajya aguma hamwe, ahubwo umuhogo we awagura nk’ukuzimu, akamera nk’urupfu rutigera ruhaga! Akoranyiriza amahanga yose iruhande rwe, n’imiryango yose akayiyegereza!

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

“Ni ukuri na vino iramuriganya, ni umuntu ugamika kandi urarikira ntaregama iwe, agwiza irari nk'iry'ikuzimu kandi ameze nk'urupfu ntagira ubwo ahaga, ahubwo yikoranyirizaho amahanga yose, akiyegereza amoko yose.