Habakkuk 3:2 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Uhoraho, numvise ibigwi byawe, Uhoraho, ibitangaza wakoze byanteye ubwoba. Muri ibi bihe byacu ongera ukore ibitangaza wajyaga ukora, muri ibi bihe byacu ujye ubitugaragariza. Nubwo warakara ujye utugirira imbabazi.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Uhoraho, numvise ibigwi byawe, birantangaza! Uhoraho, ongera ugenze utyo no muri iki gihe! Ibikorwa byawe bimenyekanye no mu minsi turimo; ariko mu burakari bwawe uribuke no kugira imbabazi!

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Uwiteka we, numvise inkuru zawe zintera ubwoba,Uwiteka we, hembura umurimo wawe hagati yo muri iyi myaka,Hagati yo muri iyi myaka ujye uwumenyesha,Mu burakari wibuke kubabarira.