Habakkuk 3:8 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Uhoraho, mbese warakariye inzūzi? Mbese inzūzi ni zo zigutera umujinya? Cyangwa se warakariye inyanja? Waje ku bicu nk'ugendera ku ifarasi, wagiye gutsinda abanzi nk'ugendera mu igare ry'intambara.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Uhoraho, waba se wararakariye inzuzi, cyangwa se umujinya wawuterwa n’inyanja, ku buryo ugendera ku mafarasi yawe, no ku magare y’indatsimburwa?

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Mbese imigezi ni yo Uwiteka yarakariye,Cyangwa se uburakari bwawe bwari ku migezi,Cyangwa umujinya wawe ku nyanja,Kugira ngo ugendere ku mafarashi yawe,No ku magare y'agakiza kawe?