Hebrews 4:7 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Ni cyo gituma Imana yongeye gushyiraho umunsi, ari wo “uyu munsi.” Bitinze cyane yongeye kubivuga nka mbere, ikoresheje Dawidi wavuze ati: “Uyu munsi nimwumva icyo Imana ibabwira, ntimwinangire imitima.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Imana yongeye gushyiraho undi munsi mushya, uwa none, ibisobanurisha Dawudi, hashize igihe kirekire, muri aya magambo, iti «Uyu munsi, nimwumva ijwi rye, ntimunangire imitima yanyu.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Imana yongera gutoranya umunsi, ari wo uyu munsi, ivugira mu kanwa ka Dawidi nubwo hashize igihe kirekire cyane, ya magambo yamaze kuvugwa haruguru ngo“Uyu munsi nimwumva ijwi ryayo,Ntimwinangire imitima.”