Hosea 10:1 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Abisiraheli bororotse nk'umuzabibu utoshye wera imbuto, uko barushagaho kororoka, ni ko barushijeho kwiyubakira intambiro nyinshi, uko igihugu cyabo cyarushagaho kuba cyiza, ni ko barushagaho kurimbisha inkingi z'amabuye basenga.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Israheli yari umuzabibu mwiza ukera imbuto zishimishije. Uko imbuto zayo ziyongeraga, ni na ko yagwizaga intambiro; uko igihugu cyayo cyarushagaho kurumbuka, ni ko n’inkingi z’ibigirwamana zarushagaho kuba nziza.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Isirayeli ni uruzabibu rurumbuka, rwera imbuto zarwo. Imbuto ze nyinshi zamuteye kugwiza ibicaniro, uburumbuke bw'igihugu cye bwabateye kwiyubakira inkingi nziza z'ibigirwamana.