Hosea 10:11 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Kera Abefurayimu bari nk'ishāshi yatojwe kumvira, ntiyanga guhonyora ingano, nashyize umutambiko ku ijosi ryayo ryiza. Abefurayimu na bo nzabakoresha imirimo iremereye, Abayuda nzabambika ibisuka bihinga babikurure nk'ibimasa, abakomoka kuri Yakobo bazasanza amasinde.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Efurayimu yari nk’inyana imeze neza, igakunda guhonyorera ingano ku mbuga. Naho jyewe, ijosi ryayo ryiza ndihambiraho ibiziriko kugira ngo ijye ikurura icyuma gihingishwa. Yuda azahinga, naho Yakobo asanze intabire.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

“Efurayimu ni nk'ishashi yamenyerejwe, ikunda kuvunga ingano, ariko nzashyira ingiga y'igiti ku ijosi rye ryiza. Efurayimu nzamushyiraho umugenda hejuru, Yuda azarima, Yakobo na we azacoca.