Hosea 10:5 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Abatuye i Samariya baratinya, baratinya kuzabura amashusho y'inyana baramyaga i Betaveni. Abaramya ayo mashusho barayaborogera, abatambyi bayo na bo baraboroga. Abayaramya bishimira uko arimbishijwe, nyamara agiye kujyanwa ho iminyago!

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Abaturage b’i Samariya barahinda umushyitsi kubera ikimasa cy’i Betaveni; koko rero, imbaga yose ikibereye mu cyunamo, kimwe n’abaherezabitambo bacyo. Ngaho nibakomeze barate ikuzo ryacyo, kandi ryamaze kuyoyoka!

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Abatuye i Samariya bazaterwa ubwoba ku bw'inyana z'ibigirwamana z'i Betaveni, kuko abantu baho bazaziririra hamwe n'abatambyi babo, banezerwaga n'ubwiza bwazo kuko bwashize.