Hosea 11:8 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

“Mwa Befurayimu mwe, mbese mbagenze nte? Mwa Bisiraheli mwe, ese koko mbareke? Mbese mbarimbure nk'uko narimbuye umujyi wa Adima? Ese mbarimbure nk'uko narimbuye i Seboyimu? Umutima wanjye ntiwankundira kubagirira bene ibyo, impuhwe mbagirira ni nyinshi cyane.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Efurayimu, nabasha nte kugutererana, Israheli, nayigabiza nte? Nakugira se nka Adama, cyangwa nkakugenza uko nagenje Seboyimu? Mu mutima wanjye nisubiyeho, impuhwe zanjye zirangurumanamo.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

“Efurayimu we, nabasha nte kukureka? Nawe Isirayeli we, naguhana nte? Mbese nakugenza nka Adima? Nakugira nk'uko nagize i Seboyimu? Umutima wanjye urabagarukiye, n'imbabazi zanjye zose ziragurumana.