Hosea 12:1 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Abefurayimu ku mpande zose barambeshya, abo Bisiraheli barandyarya, nyamara Abayuda bo baracyayoboka Imana, baracyari indahemuka ku Mana nziranenge.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Efurayimu irantangatanga n’ibinyoma, inzu ya Israheli ikabigirisha uburiganya. (Ariko inzu ya Yuda yo iracyari kumwe n’Imana, ntihemukira Nyir’ubutagatifu.)

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Efurayimu angotesheje ibinyoma, n'inzu ya Isirayeli yuzuye uburiganya, ariko Yuda we aracyatwarira Imana, ni umunyamurava ku Uwera.