Hosea 12:2 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Abefurayimu bakurikira ibitagira umumaro, birirwa biruka inyuma y'ibibateza akaga, bahora bagwiza ibinyoma n'urugomo, bagirana amasezerano n'Abanyashūru, nyamara bahakwa ku Banyamisiri babatura amavuta y'iminzenze.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Efurayimu itungwa n’umuyaga, buri munsi ikiruka inyuma y’umuyaga w’iburasirazuba, bityo ikagwiza ibinyoma n’urugomo: igirana amasezerano na Ashuru, ikagemura amavuta mu Misiri.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Efurayimu yatunzwe n'ibintu by'umuhohwe, kandi akurikira umuyaga w'iburasirazuba, ahora agwiza ibinyoma n'urugomo. Basezerana n'abo muri Ashuri, bajyana amavuta ya elayo muri Egiputa.