Hosea 13:14 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Sinzabacungura ngo be kujya ikuzimu, ni koko sinzabakiza urupfu. Wa rupfu we, bateze icyorezo cyawe! Wa kuzimu we, ngaho batsembe! Erega, nta mpuhwe mbafitiye.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nanjye se, murabona ndi uwabakura ikuzimu, nkabavana mu nzara z’Urupfu? Ni ko se Rupfu, ibyago watezaga biri hehe? Kuzimu se wowe, icyorezo cyawe kiri ahagana he? Nta kundi rero, amaso yanjye ntakigize impuhwe.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Nzakugura, ngukureho amaboko akujyana ikuzimu, nzabacungura mbakize n'urupfu. Wa rupfu we, ibyago watezaga biri he? Nyamunsi we, kurimbura kwawe kuri he? Sinabona uko nibuza.