Hosea 13:15 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Igihugu cy'Abisiraheli kirumbuka kurusha icy'Abayuda, nyamara jyewe Uhoraho nzagiteza umuyaga. Uzaza uturutse mu butayu bw'iburasirazuba, amasōko y'Abisiraheli azakama, amariba yabo azuma, ibintu byose by'agaciro babitse bizasahurwa.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Naho Efurayimu yakororoka mu bavandimwe be, umuyaga uzaza uturutse mu burasirazuba, umuyaga w’Uhoraho uzazamuke mu butayu, maze isoko ye izazibe n’iriba rye rikame. Ni wo uzazana abasahura ububiko bwe, batware ibintu byose by’agaciro gakomeye.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Naho yakororokera muri bene se, iburasirazuba hazaturuka umuyaga, ari wo muyaga w'Uwiteka uzamuka uva mu butayu, isōko ye izakama kandi iriba rye na ryo rizuma, bazasahura ububiko bakuremo ibintu byiza byose.